第12章（2 / 2）

“也没必要这幺说，读原文其实也就是方便而已，但翻译的好的话也是一种艺术，比如说布莱克的这首叫《老虎》的诗，有一个版本的某段翻译我觉得就达到了原文的高度，‘当星辰投下标枪，当泪水灌满天堂，他可否会对他的作品微笑，创造了你，也创造了绵羊’。”

当艾德读完了这段诗之后，自称露蕊的红发少女一时惊讶地不知道该说些什幺，不仅仅是她相信了艾德真的懂得希尔特语，更在于刚才的那段诗歌译文比自己以前读的官方翻译要好的太多了。

“刚，刚才的那段翻译是谁翻的，好棒啊。”

露蕊发自真心地赞叹道“是我一个朋友翻译的，他觉得官方的翻译版本实在太烂，所以就自己做了，顺便说下，你还是第二个听到的。”

露蕊这时已经确定了这个叫艾德的人绝对不是什幺普通人，虽然对他一无所知，但却

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！